Çarşamba

"ASMALI KONAK", "ŞAHİN TEPESİ"NDEN ESİNLENME Mİ?

Medyatava'da küçücük bir başlıkla kendine yer bulan,bir okuyucu mektubunu buraya alıyoruz.Zira konu senaristlerin ilgi alanına daha fazla giriyor.
Ben de Ankara'da görev yapan aslen Kapadokyalı bir gazeteci olarak ilginizi çekeceğine inandığım bir konuyu yazmak istiyorum. Benim size yazmamın nedeni ise ekranları kasıp kavurduğu öne sürülen bir dizi ile ilgili küçük bir anekdottan öteye geçmeyecek ama önemli diye düşünüyor olmam. Asmalı Konak adıyla bilinen bu dizi yaşı biraz orta yaşı geçenler belki hafızalarını zorladıkları takdirde daha iyi hatırlayacaklardır; bir dönem tek kanallı günlerde milyonları ekran başına kilitleyen Şahin Tepesi adlı bir diziyle olan benzerlikler hayret verici noktada...
Şahin Tepesi dizisinin konusuna gelince;
Genç yaşta dul kalan Angela Chenning, yakışıklı ve kültürlü büyük oğlu(Asmalı Konak'ta Seğmen Ağa) ile kabına sığamayan diğer oğlunu (A.S.K'da Seyhan) aile işlerine karıştırmazken, zengin Barselona bağlarında ürettikleri şarabın kalitesiyle aldıkları ödüllerle avunmaya çalışan ve annesinin öldürttüğü kocasının yasını küçük kızıyla tutmaya çalışan büyük kızının (A.S.K'da Dilara ) çapkınlıklarını bastırmaya çabalıyordu. Babadan kalan zengin mirasla gelen sefahat ve bu zenginliğin getirisiyle çiftlik kahyasının yakışıklı oğlu ile kaçamaklar yapan küçük kız (A.S.K'da Zeynep). Ailenin büyük oğlunun, A.S.K'da olduğu gibi tahsil için değil, California'daki şarap teknolojileri konusundaki seyahatinde tanıştığı güzel Meksikalı kıza aşık olup, ailesine gelin getirmesi (A.S. K.'da Bahar'ın ABD'den Kapadokya'ya gelin gelmesi) ve daha bir çok benzerlikler....

Ne dersiniz tamamen başka bir kültürden alınan dizinin değişik bir versiyonla ekranlara yepyeni bir şeymiş gibi sunulması, hatta daha da ileri gidilerek, basında haber yapılmasını yasaklatmak gibi bir zihniyetin ortaya konulması, dahiyane bir fikir değil midir? Hiçbir özgün fikir üretilmeden başka bir eserin kopya edilmesi acaba ne derece telif hakları açısından ahlaka uygun düşer? Dikkat ediniz, Asmalı Konak dizisinde kültürel açıdan yanlışlıklar komedyası sergilenmeye hiç ara verilmedi. Eşini aşırı seven ve tutucu bir ailenin lideri konumunda olan Seğmen Ağa, eşinin gençkızlık maceralarını kahkaha atarak dinliyor(!). Bu kadar basit uyanıklık olmaz ama sonra da zeytinyağ gibi üste çıkmayı biliyorlar. Bu nasıl bir anlayıştır?

Hakan Tekin

Hiç yorum yok: